1 00:01:13,570 --> 00:01:17,470 Výškové závěsy, duhy se objevují s fontánami 2 00:01:18,904 --> 00:01:23,737 Květiny v zrcadle, Měsíc ve vodě, vezmi mě do jiného světa 3 00:01:23,803 --> 00:01:26,303 【Čekání na druhé straně země】 4 00:01:26,370 --> 00:01:29,436 Dobré vzpomínky jsou minulostí 5 00:01:39,970 --> 00:01:44,570 Mládí už nebude nikdy vidět 6 00:01:45,737 --> 00:01:48,703 Ohňostroj se rozsypal v popel 7 00:01:49,303 --> 00:01:52,435 miluji tě. Moc tě miluji, dobře? 8 00:01:52,436 --> 00:01:55,502 Ale řekl jsi mi přede všemi takový nesmysl? 9 00:01:55,503 --> 00:01:57,269 - promiň! -V nočním klubu 10 00:01:57,270 --> 00:02:00,669 Moc tě miluji Zhenning, opravdu tě miluji 11 00:02:00,670 --> 00:02:02,569 Takhle se ke mně chováš? 12 00:02:02,570 --> 00:02:03,470 promiň… 13 00:02:03,471 --> 00:02:04,903 Miluji bez váhání 14 00:02:04,904 --> 00:02:07,570 Stýkal ses s někým jiným 15 00:02:22,603 --> 00:02:23,603 Do prdele! 16 00:03:25,336 --> 00:03:26,004 Gordon… 17 00:03:27,470 --> 00:03:29,336 Slyšel jsem o Janine... 18 00:03:30,870 --> 00:03:32,904 To je na hovno. Proč jsi mi to neřekl? 19 00:03:33,870 --> 00:03:35,004 jsi v pořádku? 20 00:03:35,937 --> 00:03:36,904 Ne tak dobré… 21 00:03:39,004 --> 00:03:40,436 Půjč mi svůj mobil, ať se podívám 22 00:03:41,303 --> 00:03:42,303 co to děláš? 23 00:03:42,303 --> 00:03:42,970 neboj se 24 00:03:43,837 --> 00:03:44,837 co to děláš? 25 00:03:44,838 --> 00:03:46,003 Věřte mi, je to pro vaše vlastní dobro 26 00:03:46,004 --> 00:03:47,669 -Co to děláš? -Dělám to pro vaše vlastní dobro! 27 00:03:47,670 --> 00:03:48,370 Vrať mi tvůj telefon 28 00:03:48,371 --> 00:03:49,402 Pomáhám ti překonat bolest 29 00:03:49,403 --> 00:03:51,004 Čím dříve se zbavíte minulosti, tím lépe 30 00:03:51,403 --> 00:03:53,436 Ach můj bože, tvoje selfie je tak ošklivá. 31 00:03:53,737 --> 00:03:54,937 Stačí použít tento 32 00:03:56,937 --> 00:03:58,603 Co to sakra je? 33 00:03:59,770 --> 00:04:02,602 Chci tě po práci 34 00:04:02,603 --> 00:04:04,569 Pošlete 10 textových zpráv 10 dívkám 35 00:04:04,570 --> 00:04:06,669 Nechci posílat žádné textové zprávy 36 00:04:06,670 --> 00:04:07,802 Tohle nechci 37 00:04:07,803 --> 00:04:08,737 Pokud to nepošlete 38 00:04:08,738 --> 00:04:11,136 Řeknu Andymu, kde jsi? 39 00:04:12,703 --> 00:04:14,004 Každý! 40 00:04:14,470 --> 00:04:14,970 Jste v pořádku? 41 00:04:14,971 --> 00:04:16,036 ahoj 42 00:04:17,670 --> 00:04:19,736 Noční směna Gordone, jak se máš? 43 00:04:19,737 --> 00:04:20,637 jsem v pohodě 44 00:04:20,638 --> 00:04:21,769 Nezapomeňte mít oči otevřené 45 00:04:21,770 --> 00:04:22,637 budu 46 00:04:22,937 --> 00:04:24,036 neusnout 47 00:04:25,904 --> 00:04:27,068 budu na tebe dávat pozor 48 00:04:27,069 --> 00:04:28,837 Pošlete textové zprávy 10 dívkám do zítřka 49 00:04:45,937 --> 00:04:49,436 (Severoafrická pouštní oblast ropného pole) 50 00:06:39,537 --> 00:06:42,370 Chci potvrdit převod 51 00:06:43,336 --> 00:06:48,936 Číslo účtu T-S-8-4-6-5-R-2-3-5 52 00:06:48,937 --> 00:06:50,769 200 dolarů 53 00:06:50,770 --> 00:06:51,904 prosím řekni mi heslo 54 00:06:54,004 --> 00:06:55,302 "Modrý pták" 55 00:06:55,303 --> 00:06:57,603 Na začátku velké písmeno, na začátku malá písmena 56 00:06:58,803 --> 00:07:00,336 200 USD potvrzeno 57 00:07:01,370 --> 00:07:02,537 OK, děkuji 58 00:07:03,303 --> 00:07:04,336 Přeji hezký den 59 00:07:05,570 --> 00:07:06,937 OK 60 00:07:57,803 --> 00:07:59,637 omlouvám se, že jdu pozdě 61 00:08:00,937 --> 00:08:02,937 Obávám se, že mě budou sledovat příbuzní 62 00:08:04,537 --> 00:08:06,436 Myslel jsem, že nepřijdeš 63 00:08:08,904 --> 00:08:10,503 Pokaždé, když tě vidím... 64 00:08:12,603 --> 00:08:13,937 To je velmi šťastný... 65 00:08:16,537 --> 00:08:18,436 Ale také mě to bolí u srdce 66 00:10:17,937 --> 00:10:19,370 Ahoj! 67 00:10:23,570 --> 00:10:24,970 Omlouvám se, že jsem se vrátil pozdě 68 00:10:36,703 --> 00:10:38,236 kdo jde? 69 00:10:38,570 --> 00:10:41,537 Pan a paní Taya přišli k nám domů na čaj. 70 00:10:43,803 --> 00:10:45,403 Přijďte na čaj? Proč? 71 00:10:45,870 --> 00:10:47,470 Pozvali jsme je sem 72 00:10:51,737 --> 00:10:53,336 Proč je pozvat? 73 00:11:01,670 --> 00:11:03,270 Přijďte si s námi popovídat 74 00:11:07,370 --> 00:11:08,770 O čem mluvit? 75 00:11:10,370 --> 00:11:11,803 Mluvte o všem 76 00:11:12,004 --> 00:11:13,669 Pojďme místo toho zítra k nim domů 77 00:11:13,670 --> 00:11:15,370 Setkáte se s jejich synem 78 00:11:19,937 --> 00:11:21,303 máma… 79 00:11:22,703 --> 00:11:23,703 neboj se 80 00:11:23,704 --> 00:11:25,536 Vědí, že pracujete v internetové kavárně 81 00:11:25,537 --> 00:11:27,236 žádný problém 82 00:11:31,803 --> 00:11:34,235 Je to jen schůzka. Pojďme se navzájem poznat. 83 00:11:34,236 --> 00:11:35,370 To je vše 84 00:11:59,270 --> 00:12:07,570 Jako růže líbající červené rty 85 00:12:07,803 --> 00:12:11,803 mé srdce tě hluboce miluje 86 00:12:12,470 --> 00:12:19,937 Vryt tvou lásku do mého srdce 87 00:12:20,770 --> 00:12:28,703 Zůstaň blízko mě a miluj se blíž 88 00:12:29,703 --> 00:12:32,602 Pokud si toho nebudete vážit, láska zmizí... 89 00:12:32,603 --> 00:12:35,803 (Strážní oblast Nexco Security Oilfield) 90 00:12:52,803 --> 00:12:54,502 Gordone, potvrďte prosím druhou oblast 91 00:12:54,503 --> 00:12:57,402 Cítil jsem vibrace, které se zdály neobvyklé. 92 00:12:57,403 --> 00:12:58,503 Nech mě se podívat... 93 00:12:58,637 --> 00:12:59,870 Poslal jsem tam "Jednooký Wall-E". 94 00:13:06,670 --> 00:13:09,570 Sakra! Je to pašerák 95 00:13:10,470 --> 00:13:11,936 Prosím, rychle odtud odejděte 96 00:13:11,937 --> 00:13:13,870 Jsem vyzbrojen smrtícími zbraněmi 97 00:13:13,937 --> 00:13:16,069 Ignorujte to, nic to nezmůže 98 00:13:16,703 --> 00:13:19,135 Petere, zdá se, že musím vystřelit varovný výstřel. 99 00:13:19,136 --> 00:13:21,904 No tak, pozor na trubky 100 00:13:23,069 --> 00:13:24,470 Jdu střílet... 101 00:13:35,770 --> 00:13:36,904 jaká je situace? 102 00:13:37,937 --> 00:13:38,904 Nech mě vidět… 103 00:13:42,737 --> 00:13:44,904 Nějaký mírný únik 104 00:13:45,403 --> 00:13:46,637 Dobře, pošlu někoho, aby to znovu opravil 105 00:13:48,036 --> 00:13:51,736 Gordone, udělal jsi, co jsem ti řekl? 106 00:13:51,737 --> 00:13:54,035 Jsi opravdu naštvaný 107 00:13:54,036 --> 00:13:56,335 Ještě jste neodeslali textovou zprávu? 108 00:13:56,336 --> 00:13:59,302 Tohle se mi nelíbí 109 00:13:59,303 --> 00:14:00,736 Připadá mi to velmi nesmyslné 110 00:14:00,737 --> 00:14:04,636 Gordon, dva lidé, kteří se k sobě občas přitahují 111 00:14:04,637 --> 00:14:07,936 zapojit se do takzvaných sexuálních aktů 112 00:14:07,937 --> 00:14:09,802 Je to tak cool a uvolňující stres 113 00:14:09,803 --> 00:14:11,102 Mnoho výhod 114 00:14:11,103 --> 00:14:14,970 Sakra! Linka znovu vyhořela 115 00:14:16,036 --> 00:14:17,435 Kdy můžeme kompletně vyměnit staré za nové? 116 00:14:17,436 --> 00:14:19,435 Už mám těch sraček dost 117 00:14:19,436 --> 00:14:22,803 Sbohem, šťastný čas skončil 118 00:14:31,503 --> 00:14:32,637 Nech mě vidět… 119 00:14:32,870 --> 00:14:34,004 co to děláš? 120 00:14:34,603 --> 00:14:35,836 To je špatně... 121 00:14:35,837 --> 00:14:36,904 Rychle mi vrať svůj telefon 122 00:14:37,570 --> 00:14:38,570 tvůj problém je 123 00:14:38,571 --> 00:14:40,003 Poloměr vyhledávání je omezen na 30 metrů 124 00:14:40,004 --> 00:14:42,004 Chceš mít sex na parkovišti? 125 00:14:42,703 --> 00:14:43,837 Pomohl jsem ti to změnit 126 00:14:44,403 --> 00:14:45,069 OK! 127 00:14:45,737 --> 00:14:47,969 chvála! OK… 128 00:14:47,970 --> 00:14:49,335 Děkuji, že jste mě nekontaktovali! 129 00:14:49,336 --> 00:14:51,636 prosím ok 130 00:14:51,637 --> 00:14:53,369 Je mnohem lepší, když to změníte takto 131 00:14:53,370 --> 00:14:54,637 Poděkujete mi později 132 00:14:56,770 --> 00:14:59,469 Použití tlaku vzduchu k ovládání umělých svalů 133 00:14:59,470 --> 00:15:02,569 Při rozvozu sushi a dortů 134 00:15:02,570 --> 00:15:05,336 Nezlomí se ani nespadne… 135 00:15:13,637 --> 00:15:14,870 jak se máš? 136 00:15:15,436 --> 00:15:17,035 jsem v pohodě. Děkuju. co ty? 137 00:15:17,036 --> 00:15:19,068 jsem v pohodě. Právě jsem odešel z práce. 138 00:15:19,069 --> 00:15:21,435 Je vaše práce jistota? 139 00:15:21,436 --> 00:15:22,969 O jaké zabezpečení se jedná? 140 00:15:22,970 --> 00:15:24,536 globální bezpečnost 141 00:15:24,537 --> 00:15:25,836 Zajímavé 142 00:15:25,837 --> 00:15:28,036 Můžete mě také udržet v bezpečí? 143 00:15:28,670 --> 00:15:31,003 Mělo by to být v pořádku, pokud je to legální 144 00:15:31,004 --> 00:15:33,802 Rád se chráním. Je to více oldschoolové. 145 00:15:33,803 --> 00:15:35,903 Gordone, rád tě poznávám 146 00:15:35,904 --> 00:15:37,837 Naomi, také tě ráda poznávám 147 00:15:38,036 --> 00:15:39,670 co to děláš? 148 00:15:39,837 --> 00:15:43,435 Upřímně řečeno, byl jsem na konferenci o robotech 149 00:15:43,436 --> 00:15:45,669 A právě jsem prošel tragickým rozchodem. 150 00:15:45,670 --> 00:15:47,502 cítit se hrozně 151 00:15:47,503 --> 00:15:49,702 Už nevěřím na lásku 152 00:15:49,703 --> 00:15:51,869 Právě teď posílám SMS zprávy 2 dívkám současně 153 00:15:51,870 --> 00:15:55,035 Protože můj přítel si na můj telefon nainstaloval seznamovací aplikaci 154 00:15:55,036 --> 00:15:57,003 Jak šílené! 155 00:15:57,004 --> 00:15:58,702 Měl bys to brát v klidu 156 00:15:58,703 --> 00:16:00,669 Říkal jsi, že máš rád hip-hop. Co je to za hip-hop? 157 00:16:00,670 --> 00:16:02,402 Chtěli byste si dát šálek nebezpečné kávy? 158 00:16:02,403 --> 00:16:05,836 Promiň Abby, nejsem na to připravená... 159 00:16:05,837 --> 00:16:07,602 Myslím, že je lepší na to zapomenout. 160 00:16:07,603 --> 00:16:08,769 Počkejte 161 00:16:08,770 --> 00:16:11,502 Jste příliš namyšlený? 162 00:16:11,503 --> 00:16:13,869 Kdo řekl, že s tebou chci chodit? 163 00:16:13,870 --> 00:16:15,769 Vaše fotky jsou skvělé 164 00:16:15,770 --> 00:16:17,003 Bylo to foceno v Paříži? 165 00:16:17,004 --> 00:16:19,435 Ne. Foceno blízko mého domu. 166 00:16:19,436 --> 00:16:20,936 Vypadá hodně jako Paříž 167 00:16:20,937 --> 00:16:22,135 "Plaza Valgaran" 168 00:16:22,136 --> 00:16:25,003 "Valgarlandské náměstí"? jaký to má smysl? 169 00:16:25,004 --> 00:16:26,969 Je to jen název místa, že? 170 00:16:26,970 --> 00:16:28,536 Byli jste v Paříži? 171 00:16:28,537 --> 00:16:31,336 Ne, nikdy jsem neopustil Spojené státy 172 00:16:31,637 --> 00:16:33,335 Teď chci jen vypadnout 173 00:16:33,336 --> 00:16:34,502 bolest po rozchodu 174 00:16:34,503 --> 00:16:36,003 doufám, že ti to nevadí 175 00:16:36,004 --> 00:16:37,937 Hledám lidi, kteří chtějí cestovat 176 00:16:38,503 --> 00:16:39,736 už tě nebudu zdržovat 177 00:16:39,737 --> 00:16:41,302 bezpečnostní chlapec 178 00:16:41,303 --> 00:16:43,636 Chtěli byste jít v sobotu na Bob's Coffee? 179 00:16:43,637 --> 00:16:45,303 Povídání? 180 00:16:45,637 --> 00:16:47,903 Slibuji, že nebudu žádat o vztah 181 00:16:47,904 --> 00:16:49,603 Nebo něco děsivého... 182 00:17:48,403 --> 00:17:55,970 (arabština) 183 00:18:24,370 --> 00:18:26,536 Omlouvám se, něco jsem zapomněl v autě. 184 00:18:26,537 --> 00:18:27,470 Zapomněli jste něco? 185 00:18:27,703 --> 00:18:29,870 Mobil, hned jsem zpátky 186 00:18:29,937 --> 00:18:31,537 Vyzvednu to později. 187 00:18:32,837 --> 00:18:34,703 Zákazník mě požádal, aby mě kontaktoval 188 00:18:35,004 --> 00:18:36,803 Musím odpovědět na jeho volání. Hned jsem zpátky. 189 00:19:14,904 --> 00:19:17,004 Dcero, neplač, to je Boží vůle 190 00:19:17,069 --> 00:19:18,737 Zeptali jsme se imáma (staršího vůdce) 191 00:19:21,169 --> 00:19:23,004 Pomalu si ho zamilujete 192 00:19:23,837 --> 00:19:25,937 Nechci ho mít pomalu rád 193 00:19:26,136 --> 00:19:28,036 Chci jen muže, kterého miluji 194 00:19:29,103 --> 00:19:31,436 Aiyusha, neodpovídej svému otci! 195 00:19:32,370 --> 00:19:33,837 Může být můj táta! 196 00:19:34,703 --> 00:19:35,803 Dost! 197 00:19:36,136 --> 00:19:38,837 Život není tak romantický jako televizní show 198 00:19:39,770 --> 00:19:42,502 Žít těžký život 199 00:19:42,503 --> 00:19:44,870 Všichni to dělají za vás 200 00:19:45,703 --> 00:19:49,103 Je to dobrý člověk a postará se o vás 201 00:19:49,703 --> 00:19:51,870 Chci jen, abys žil ten nejlepší život 202 00:19:53,670 --> 00:19:55,537 Tati, mám se dobře... 203 00:19:57,069 --> 00:19:58,537 já nic nechci 204 00:20:00,303 --> 00:20:01,870 Tohle mi prosím nedělej! 205 00:20:11,803 --> 00:20:13,470 Vicki, chtěla bys mi pomoct ve službě? 206 00:20:13,603 --> 00:20:15,770 Nechci to. Je to k smrti nudné. 207 00:20:15,970 --> 00:20:17,803 Dnes je dost dlouho 208 00:20:18,537 --> 00:20:19,570 Viděl jsi něco? 209 00:20:20,036 --> 00:20:22,670 Starý muž vážně vyměnil kolo a měl defekt pneumatiky 210 00:20:22,970 --> 00:20:24,969 Nechte to na vás 211 00:20:24,970 --> 00:20:26,335 Uvidíme se později 212 00:20:26,336 --> 00:20:27,403 Přeji hezký den 213 00:20:59,904 --> 00:21:00,803 Petr? 214 00:21:02,837 --> 00:21:04,469 Byli jste v Paříži? 215 00:21:04,470 --> 00:21:06,837 Ne, nejdál jsem byl v Miami. 216 00:21:07,336 --> 00:21:08,602 Slyšeli jste o Paříži? 217 00:21:08,603 --> 00:21:11,569 "Plaza Valgaran"? 218 00:21:11,570 --> 00:21:12,637 Nikdy jsem o tom neslyšel 219 00:21:13,470 --> 00:21:16,403 Dobře. Co je dnes večer dobrého? 220 00:21:18,670 --> 00:21:20,069 Pojďme se na to společně podívat 221 00:21:21,703 --> 00:21:23,436 Je tam velbloud… 222 00:21:25,870 --> 00:21:27,236 Jsou tam pastýři 223 00:21:27,503 --> 00:21:29,236 A pastýřský táborák 224 00:21:34,603 --> 00:21:39,436 Po poušti se toulá dívka 225 00:21:41,603 --> 00:21:44,336 Je to stejná dívka, kterou jsem potkal jednu noc předtím 226 00:21:44,503 --> 00:21:45,637 co to dělá? 227 00:21:46,303 --> 00:21:47,503 Nelze říct… 228 00:21:47,637 --> 00:21:49,937 Zahněte doprava, je tu ještě něco 229 00:21:50,837 --> 00:21:52,235 Na co zřejmě čeká? 230 00:21:52,236 --> 00:21:54,770 Gordon Odbočte doprava 231 00:21:58,803 --> 00:21:59,570 je v pořádku? 232 00:21:59,571 --> 00:22:01,670 Gordone, odbočte hned 233 00:22:04,303 --> 00:22:05,803 Přijeli dva muži na koních 234 00:22:10,703 --> 00:22:12,537 Zajímalo by mě, na koho čeká? 235 00:22:13,870 --> 00:22:15,669 Petere, jdu to zjistit. 236 00:22:15,670 --> 00:22:18,669 Ne, plaz se zpátky 237 00:22:18,670 --> 00:22:19,869 Už jste skoro za hranicemi 238 00:22:19,870 --> 00:22:21,802 Dívka se toulá sama pouští 239 00:22:21,803 --> 00:22:22,903 je to příliš divné 240 00:22:22,904 --> 00:22:24,737 Nebuďte impulzivní 241 00:22:25,904 --> 00:22:26,803 OK 242 00:22:44,403 --> 00:22:47,702 Stále je tady, takže situace musí být komplikovaná. 243 00:22:47,703 --> 00:22:50,969 rozumím. Drtíš tu holku? 244 00:22:50,970 --> 00:22:53,536 Ne, já chráním ropná pole. 245 00:22:53,537 --> 00:22:55,370 Jen plnění úředních povinností 246 00:22:55,803 --> 00:22:56,970 Jdu zkontrolovat situaci 247 00:22:58,203 --> 00:22:59,770 Opusťte autorizovanou oblast 248 00:23:07,136 --> 00:23:08,502 (Zapnout hlasový výstup) 249 00:23:08,503 --> 00:23:10,369 (zapněte překladač) 250 00:23:10,370 --> 00:23:11,936 (vyberte intonaci) 251 00:23:11,937 --> 00:23:12,803 (klidně) 252 00:23:15,403 --> 00:23:18,403 Slečno, blížíte se k kontrolované oblasti 253 00:23:22,470 --> 00:23:23,837 Je něco, s čím vám mohu pomoci? 254 00:23:25,870 --> 00:23:27,670 Slečno, potřebujete pomoc? 255 00:23:29,937 --> 00:23:32,537 Byla vyděšená. jsi teď šťastný? 256 00:24:01,436 --> 00:24:02,403 Karim? 257 00:24:04,270 --> 00:24:05,303 co se děje? 258 00:24:05,503 --> 00:24:06,803 Já jsem Bassam… 259 00:24:08,970 --> 00:24:10,370 Manelovi příbuzní 260 00:24:10,970 --> 00:24:12,470 Oh, to jsi ty 261 00:24:13,570 --> 00:24:14,637 jsi v pořádku? 262 00:24:14,803 --> 00:24:16,470 Mám se dobře a ty? 263 00:24:16,570 --> 00:24:17,636 Já taky nejsem špatný 264 00:24:17,637 --> 00:24:18,769 kde je tvoje rodina? 265 00:24:18,770 --> 00:24:20,569 Vše dobré děkuji 266 00:24:20,570 --> 00:24:21,970 Bůh je nejlepší 267 00:24:22,136 --> 00:24:23,036 Co se děje? 268 00:24:23,737 --> 00:24:26,336 Všichni říkají, že jste dobrý řidič 269 00:24:27,436 --> 00:24:28,970 Přivezl jsi náklaďák až sem? 270 00:24:29,503 --> 00:24:30,336 Správně 271 00:24:30,436 --> 00:24:31,470 Sám? 272 00:24:31,603 --> 00:24:32,737 Ano, jen já 273 00:24:34,503 --> 00:24:35,737 Mám pro tebe práci 274 00:24:36,803 --> 00:24:38,336 jakou práci? 275 00:24:38,737 --> 00:24:41,336 Stačí dojet s kamionem na určené místo 276 00:24:41,403 --> 00:24:42,802 Co je na autě? 277 00:24:42,803 --> 00:24:44,503 Nehodí se mi to prozrazovat 278 00:24:44,803 --> 00:24:45,970 Plat je velmi štědrý 279 00:24:46,737 --> 00:24:49,670 Při vší úctě, nechci dělat problémy. 280 00:24:51,036 --> 00:24:53,570 Právě hledáme vysoce kvalifikované řidiče 281 00:24:53,670 --> 00:24:55,803 Myslel jsem, že chceš vydělat víc peněz 282 00:24:56,436 --> 00:24:59,503 Děkuji, ale nechci se brodit do bahnitých vod 283 00:24:59,670 --> 00:25:00,537 dobře 284 00:25:00,870 --> 00:25:03,335 Jestli někdy změníš názor, víš, kde mě najdeš 285 00:25:03,336 --> 00:25:04,904 Budu v kavárně 286 00:25:27,537 --> 00:25:29,004 Je bezpečné testovat zde? 287 00:25:30,403 --> 00:25:31,903 Ty jsi...Abby? 288 00:25:31,904 --> 00:25:32,670 Jste v pořádku? 289 00:25:32,671 --> 00:25:34,436 Jsem Gordon 290 00:25:34,670 --> 00:25:36,537 -Ráda tě poznávám -Ráda tě poznávám 291 00:25:37,570 --> 00:25:39,670 Bude těžké to tady najít? 292 00:25:40,336 --> 00:25:41,869 V žádném případě... 293 00:25:41,870 --> 00:25:43,702 Skvělé. Chcete šálek kávy? 294 00:25:43,703 --> 00:25:44,436 jistě! 295 00:25:44,436 --> 00:25:45,336 OK! 296 00:25:51,603 --> 00:25:54,569 Jaký druh zabezpečení tedy děláte? 297 00:25:54,570 --> 00:25:55,637 jsem zvědavá 298 00:25:57,570 --> 00:26:00,336 Specializujeme se na ostrahu ropných polí v severní Africe 299 00:26:00,970 --> 00:26:03,370 Jako žoldák? 300 00:26:05,436 --> 00:26:09,068 Jedná se o "mono-eye WALL-E", který dálkově ovládá kameru. 301 00:26:09,069 --> 00:26:10,569 Děláš si srandu? 302 00:26:10,570 --> 00:26:11,770 Myslím to vážně 303 00:26:12,637 --> 00:26:15,469 Aby nikdo neukradl "čokoládovou omáčku" 304 00:26:15,470 --> 00:26:19,670 Vůbec nerozumím tomu, co říkáte 305 00:26:21,770 --> 00:26:23,769 Každopádně potrubí hlídáme. 306 00:26:23,770 --> 00:26:26,370 Ujistěte se, že nikdo nevrtá díry, aby mohl krást olej 307 00:26:27,870 --> 00:26:29,737 Jaká zajímavá práce 308 00:26:31,036 --> 00:26:31,803 opravdu? 309 00:26:31,804 --> 00:26:34,703 Jo, nikdy jsem o tom neslyšel 310 00:26:38,069 --> 00:26:39,870 Tak jak dlouho to děláš? 311 00:26:40,904 --> 00:26:42,336 několik let… 312 00:26:43,336 --> 00:26:45,703 Dělám to už dlouho, asi 5 nebo 6 let 313 00:26:47,537 --> 00:26:48,769 Možná déle 314 00:26:48,770 --> 00:26:50,637 Je to považováno za práci 9 až 5? 315 00:26:53,637 --> 00:26:56,069 Ne, musím pracovat všechny večery a víkendy 316 00:26:56,904 --> 00:26:59,236 Vlastně dnes večer musím pracovat 317 00:27:01,870 --> 00:27:03,370 Jaká škoda… 318 00:27:29,069 --> 00:27:31,036 Musím se vrátit do práce 319 00:27:31,603 --> 00:27:32,303 Žádný problém 320 00:27:32,304 --> 00:27:34,669 Zavři mi dveře, až budeš odcházet 321 00:27:34,670 --> 00:27:36,068 Dobře? 322 00:27:36,069 --> 00:27:36,970 OK 323 00:27:39,670 --> 00:27:40,737 Sbohem 324 00:28:10,570 --> 00:28:12,169 (Archiv) 325 00:28:37,436 --> 00:28:39,069 "Ty chytrá zebro" 326 00:28:40,870 --> 00:28:43,802 "Já, Tomato, ano, jsou věci, které se musí udělat." 327 00:28:43,803 --> 00:28:46,870 "Ty vlku jsi v tužce a robot je v nebezpečí" 328 00:28:48,703 --> 00:28:51,837 "Ano, celá skupina jde a plazí se ke mně." 329 00:28:53,136 --> 00:28:55,703 "S tebou se houby stanou zajímavými." 330 00:28:57,703 --> 00:29:00,502 Ahoj, chci se naučit něco arabsky 331 00:29:00,503 --> 00:29:01,937 Má někdo zájem mě učit? 332 00:29:03,870 --> 00:29:06,636 Konec jeho věty znamená 333 00:29:06,637 --> 00:29:08,470 "...o pár dní později" 334 00:29:09,470 --> 00:29:13,103 Konec její věty je "Budu zabit." 335 00:29:13,870 --> 00:29:16,636 Jsi si jistý, že myslela "Budu zabit"? 336 00:29:16,637 --> 00:29:17,969 Ano, ale může to být i vtip 337 00:29:17,970 --> 00:29:20,536 Například: "Budu zabit, když přijdu pozdě." 338 00:29:20,537 --> 00:29:21,770 Také 339 00:29:22,470 --> 00:29:24,670 Řekl "nemohu" a pak... 340 00:29:25,837 --> 00:29:27,637 Neslyším jasně... 341 00:29:28,403 --> 00:29:31,636 Končí to "Rozumíš moc dobře, že?" 342 00:29:31,637 --> 00:29:32,937 Pak řekla... 343 00:29:33,537 --> 00:29:36,603 Nakonec řekla "nebezpečí" 344 00:29:38,970 --> 00:29:40,870 (nebezpečí) 345 00:30:42,670 --> 00:30:43,904 petr 346 00:30:44,703 --> 00:30:46,435 Ta holka je zase tady 347 00:30:46,436 --> 00:30:47,503 No viděl jsem to 348 00:30:48,570 --> 00:30:51,336 je hrozná holka... 349 00:30:51,870 --> 00:30:53,435 Ten chlap běžel do té zasrané pouště 350 00:30:53,436 --> 00:30:55,236 co dělat? 351 00:30:56,403 --> 00:30:57,769 Blíží se k nám 352 00:30:57,770 --> 00:30:58,837 Jdete a zkontrolujete situaci 353 00:30:59,336 --> 00:31:00,236 Dobře 354 00:31:00,737 --> 00:31:02,470 Pozor, může tam být past... 355 00:31:09,703 --> 00:31:11,069 Pane, co tady děláte? 356 00:31:14,336 --> 00:31:15,470 jsem ztracená 357 00:31:15,637 --> 00:31:17,303 kam jdeš? 358 00:31:20,036 --> 00:31:20,904 Chci jít domů 359 00:31:20,905 --> 00:31:22,303 kde je tvůj domov? 360 00:31:24,870 --> 00:31:27,937 Hned vedle starých lázní ve vesnici 361 00:31:28,403 --> 00:31:29,870 Neříkal jsi, že ses ztratil? 362 00:31:33,870 --> 00:31:35,870 Protože nevidím 363 00:31:37,537 --> 00:31:39,236 Sakra 364 00:31:39,703 --> 00:31:41,336 Petře, něco se stalo... 365 00:31:41,870 --> 00:31:44,669 Musím na chvíli opustit zakázanou oblast 366 00:31:44,670 --> 00:31:45,770 přijaté 367 00:31:48,270 --> 00:31:50,670 Prosím, pojďte se mnou a já vás vezmu zpět na cestu 368 00:31:50,737 --> 00:31:52,570 děkuji mladý muži 369 00:32:04,436 --> 00:32:07,069 Proč zní tvůj přízvuk divně? 370 00:32:07,436 --> 00:32:09,068 všichni to říkají 371 00:32:09,069 --> 00:32:11,904 Řekl jsem, že můj hlas zněl jako robot 372 00:32:12,803 --> 00:32:14,036 Robot! 373 00:32:15,004 --> 00:32:15,937 Žádný problém? 374 00:32:16,570 --> 00:32:17,570 Zatím žádný problém 375 00:32:17,571 --> 00:32:19,369 Dobře, na chvíli odejdu 376 00:32:19,370 --> 00:32:20,803 Uvidíme se později 377 00:32:23,770 --> 00:32:25,904 Proč vydáváš divné zvuky? 378 00:32:26,770 --> 00:32:27,770 Divný zvuk? 379 00:32:27,771 --> 00:32:30,004 Cvrlikání 380 00:32:30,670 --> 00:32:33,904 Oh, to jsou moje chrániče kolen. 381 00:32:34,503 --> 00:32:36,336 Proč nosíš chrániče kolen? 382 00:32:38,503 --> 00:32:42,403 Měl jsem autonehodu a při jízdě jsem se díval do telefonu. 383 00:32:44,436 --> 00:32:46,737 Technologie je počátkem všech katastrof 384 00:32:47,570 --> 00:32:49,503 Nové vynálezy nemusí nutně představovat lidský pokrok 385 00:32:50,303 --> 00:32:53,470 Novinkou jsou například mobilní telefony... 386 00:32:53,603 --> 00:32:56,004 Jen si myslíš, že je to dobré, že? 387 00:32:56,270 --> 00:32:58,269 Mám mobilní telefon 388 00:32:58,270 --> 00:33:00,736 Když se ztratíte, můžete zavolat pomoc 389 00:33:00,737 --> 00:33:04,270 Ale podívejte se na mého synovce, vydělává 10 juanů denně 390 00:33:04,537 --> 00:33:07,636 Musí to ale stát několik dolarů 391 00:33:07,637 --> 00:33:11,403 na mobilní hovory a textové zprávy 392 00:33:11,870 --> 00:33:15,102 Spolehněte se na to málo peněz, které zbyly 393 00:33:15,103 --> 00:33:17,970 podporovat rodinu 394 00:33:18,436 --> 00:33:22,637 Mobilní telefony dělají chudé chudšími 395 00:33:22,937 --> 00:33:24,470 Nebyli ve střehu 396 00:33:25,904 --> 00:33:27,904 Proč mě to nikdy nenapadlo... 397 00:33:28,937 --> 00:33:31,335 Mladý muži, můžete se mě na cokoliv zeptat 398 00:33:31,336 --> 00:33:33,637 Budu mít odpověď 399 00:33:34,370 --> 00:33:36,837 Proto nemám žádné přátele 400 00:33:39,537 --> 00:33:42,602 Máte nějaké další otázky pro vašeho životního kouče? 401 00:33:42,603 --> 00:33:43,802 Jsem teď hodně zaneprázdněný 402 00:33:43,803 --> 00:33:45,903 Po odeslání zpět 403 00:33:45,904 --> 00:33:48,004 Prostě musím odejít, dobře? 404 00:33:48,036 --> 00:33:52,036 Naše mluvení neovlivní naši rychlost 405 00:33:52,403 --> 00:33:53,570 Pojď, zeptej se mě, zeptej se mě 406 00:33:58,370 --> 00:34:00,303 Dobře, tak mám otázku... 407 00:34:03,803 --> 00:34:06,537 Jak poznáte, že je pro vás dívka vhodná? 408 00:34:09,004 --> 00:34:12,770 Je jen jeden způsob, jak zjistit, jestli je pro tebe ta pravá... 409 00:34:13,603 --> 00:34:15,004 První… 410 00:34:16,370 --> 00:34:19,937 Přivonět ke straně jejího krku… 411 00:34:20,436 --> 00:34:22,869 pod ušima 412 00:34:22,870 --> 00:34:25,069 Jaký je to pocit cítit a vidět? 413 00:34:26,004 --> 00:34:30,770 Pak se musíte s ní políbit 414 00:34:31,303 --> 00:34:33,537 Jaký je to pocit vidět se? 415 00:34:33,904 --> 00:34:37,570 Pak začněte mluvit o starostech 416 00:34:39,403 --> 00:34:41,402 Začněte přivoněním, líbáním a dotykem 417 00:34:41,403 --> 00:34:42,904 A pak mluvit? 418 00:34:43,670 --> 00:34:45,837 V ideálním případě by to tak mělo být 419 00:34:46,703 --> 00:34:51,036 Ale pokud nic necítíte při čichání, dotyku nebo líbání 420 00:34:51,470 --> 00:34:52,703 Tím se zachrání konverzace 421 00:34:52,770 --> 00:34:54,435 nefunguje 422 00:34:54,436 --> 00:34:55,870 Jazyk bude bezvýznamný 423 00:34:56,670 --> 00:34:58,770 Odpověděli jste na svou otázku? 424 00:35:00,737 --> 00:35:01,737 nevím… 425 00:35:04,503 --> 00:35:06,603 OK, jsme tady 426 00:35:07,770 --> 00:35:08,936 někdo na tebe čeká 427 00:35:08,937 --> 00:35:11,135 Prosím pokračujte vpřed 428 00:35:11,136 --> 00:35:12,969 Asi 200 metrů, dobře? 429 00:35:12,970 --> 00:35:14,703 Pojď se seznámit s mým synem 430 00:35:15,470 --> 00:35:17,435 Pojďme si společně dát šálek čaje 431 00:35:17,436 --> 00:35:18,702 Ne, musím se vrátit do práce 432 00:35:18,703 --> 00:35:21,602 Jsem super zaneprázdněný 433 00:35:21,603 --> 00:35:25,402 Děkuji, mladý muži, jste tak laskavý. 434 00:35:25,403 --> 00:35:26,770 je mi potěšením 435 00:36:19,470 --> 00:36:21,136 Přijďte se ukázat... 436 00:36:53,537 --> 00:36:55,036 Nebo bychom měli odsud odejít a jít do Evropy 437 00:36:56,303 --> 00:36:58,004 Oženit se v Paříži 438 00:36:59,303 --> 00:37:01,536 Kolik stojí projížďka lodí vašeho příbuzného? 439 00:37:01,537 --> 00:37:03,937 5 000 USD na osobu 440 00:37:05,537 --> 00:37:07,537 To by je oba stálo 10 000 dolarů 441 00:37:08,537 --> 00:37:10,470 Nemám tolik peněz... 442 00:37:12,803 --> 00:37:15,637 Existuje další loď, která účtuje pouze 2 000 $ na osobu 443 00:37:16,737 --> 00:37:19,603 Ale ta loď je menší a nebezpečnější 444 00:37:20,703 --> 00:37:22,136 Nevěřím ani pilotovi té lodi. 445 00:37:24,004 --> 00:37:25,402 Prodám šperky po babičce 446 00:37:25,403 --> 00:37:27,036 Právě jsem vybral 2000 $ 447 00:37:27,537 --> 00:37:28,803 To nemůžeš... 448 00:37:29,870 --> 00:37:31,537 dokáže pochopit 449 00:37:32,970 --> 00:37:34,737 věří v lásku 450 00:37:35,036 --> 00:37:37,703 Pokusím se vybrat 2500 dolarů 451 00:37:39,837 --> 00:37:40,870 Jak to zvedneš? 452 00:37:42,069 --> 00:37:43,336 mít práci 453 00:37:44,870 --> 00:37:45,703 I když nebezpečné 454 00:37:45,704 --> 00:37:48,036 Ale můžete získat 2 500 dolarů 455 00:37:48,737 --> 00:37:49,870 jakou práci? 456 00:37:50,737 --> 00:37:51,970 Nemohu říct 457 00:37:54,403 --> 00:37:56,035 I když odejdete, můžete zemřít na moři 458 00:37:56,036 --> 00:37:57,569 je mi to jedno 459 00:37:57,570 --> 00:37:58,837 pojďme spolu 460 00:38:00,270 --> 00:38:03,436 Už mě nebaví udržovat tajemství. Opravdu tě miluji. 461 00:38:04,436 --> 00:38:06,870 Chci, aby to věděl celý svět... 462 00:38:10,603 --> 00:38:12,003 Kdy seženete peníze? 463 00:38:12,004 --> 00:38:13,937 Uvidíme se zde za 3 dny 464 00:38:14,803 --> 00:38:16,169 Pak dostanu peníze 465 00:38:20,703 --> 00:38:22,004 Musím se vrátit 466 00:38:22,203 --> 00:38:23,403 hodně štěstí 467 00:38:45,370 --> 00:38:46,904 OMG… 468 00:39:43,803 --> 00:39:45,803 budu tě jmenovat... 469 00:39:46,403 --> 00:39:47,637 "julie" 470 00:39:53,637 --> 00:39:56,802 "Julie 3000" 471 00:39:56,803 --> 00:39:58,035 (Julie 3000) 472 00:39:58,036 --> 00:40:02,469 (Vyberte robota: Malá objednávka č. 09) 473 00:40:02,470 --> 00:40:03,336 (Přesuňte malou objednávku na sledovací souřadnice) 474 00:40:03,337 --> 00:40:05,369 (vyberte režim: tajný) 475 00:40:05,370 --> 00:40:06,936 (Malé objednávky přesunuty do místa Juliet 3000) 476 00:40:06,937 --> 00:40:10,004 (Julie 3000) 477 00:40:15,870 --> 00:40:16,770 Gordone! 478 00:40:19,570 --> 00:40:20,403 Gordon… 479 00:40:21,370 --> 00:40:22,702 Řeknu ti, ať mě za hodinu vzbudíš 480 00:40:22,703 --> 00:40:23,737 Co to sakra děláš? 481 00:40:23,970 --> 00:40:26,736 promiň zapomněl jsem 482 00:40:26,737 --> 00:40:28,737 Jak můžete na něco takového zapomenout? 483 00:40:29,637 --> 00:40:31,536 Kryju tebe a ty musíš krýt mě, víš? 484 00:40:31,537 --> 00:40:32,470 Samozřejmě 485 00:40:33,937 --> 00:40:35,570 Viděl jsi něco? 486 00:40:37,703 --> 00:40:39,537 Jediné, co jsem viděl, byla obloha plná žlutého písku 487 00:40:44,270 --> 00:40:45,236 dobře 488 00:40:47,570 --> 00:40:48,737 Pak se vrátím do kanceláře 489 00:40:50,303 --> 00:40:51,737 Dobře, uvidíme se později 490 00:41:19,737 --> 00:41:21,570 (Juliet 3000: Příjezd na konečnou pozici) 491 00:41:51,403 --> 00:41:52,403 zombie chlapec 492 00:41:56,004 --> 00:41:57,336 (vypnout) 493 00:41:59,703 --> 00:42:01,503 Když vyjde slunce, je čas vrátit se do rakve 494 00:42:02,870 --> 00:42:04,236 Je tam nějaký pohyb? 495 00:42:04,637 --> 00:42:06,403 Ne, žádný pohyb 496 00:42:06,737 --> 00:42:08,036 Chybí malá objednávka? 497 00:42:08,803 --> 00:42:10,669 "Malá objednávka č. 9" je porušena 498 00:42:10,670 --> 00:42:12,870 Dvě nohy byly zlomené. Vypnul jsem telefon. 499 00:42:13,670 --> 00:42:15,035 Zavolal jsem na opravu 500 00:42:15,036 --> 00:42:17,369 nemusíš nic dělat 501 00:42:17,370 --> 00:42:19,637 Tyto malé zakázky jsou již „staré zakázky“... 502 00:42:20,336 --> 00:42:21,636 Uvidíme se později a šťastnou práci! 503 00:42:21,637 --> 00:42:22,637 starat se 504 00:42:26,503 --> 00:42:28,769 Gordone, počkej chvíli 505 00:42:28,770 --> 00:42:29,903 Je vše v pořádku? 506 00:42:29,904 --> 00:42:30,904 jsi v pořádku? 507 00:42:31,336 --> 00:42:32,569 -Jsem v pořádku. Jak se máte? -Dobře? 508 00:42:32,570 --> 00:42:33,703 - Jo - Vypadáš dobře. 509 00:42:33,870 --> 00:42:34,770 děkuji 510 00:42:37,870 --> 00:42:39,603 Gordone, mám problém 511 00:42:40,637 --> 00:42:42,969 v čem je problém? 512 00:42:42,970 --> 00:42:44,570 víš, o čem mluvím 513 00:42:50,703 --> 00:42:51,803 pane… 514 00:42:53,403 --> 00:42:55,004 Chci jen pomoct... 515 00:42:56,537 --> 00:42:59,570 Jen...chci udělat správnou věc 516 00:42:59,703 --> 00:43:02,637 rozumím. Věřím, že tě chápu... 517 00:43:04,503 --> 00:43:06,803 Ale vaše zpráva byla příliš nevýrazná. 518 00:43:06,970 --> 00:43:09,035 Necítil jsem žádnou hrozbu 519 00:43:09,036 --> 00:43:10,402 Píšeš… 520 00:43:10,403 --> 00:43:12,869 "Arogantní", "Divoký pes dva-tři" 521 00:43:12,870 --> 00:43:13,903 "Procházejícím nic nehrozí"… 522 00:43:13,904 --> 00:43:15,569 Nikdy nepište "žádná hrozba" 523 00:43:15,570 --> 00:43:16,570 Dobře? 524 00:43:16,803 --> 00:43:18,102 Pořád si chceš udržet práci, že? 525 00:43:18,103 --> 00:43:18,904 Samozřejmě 526 00:43:18,905 --> 00:43:20,435 Pak nemůžeš napsat "žádná hrozba" 527 00:43:20,436 --> 00:43:20,937 Pochopte 528 00:43:20,938 --> 00:43:22,068 Musíte si vzít nějaký čas na to, abyste více pozorovali 529 00:43:22,069 --> 00:43:23,370 I když opravdu nic nehrozí 530 00:43:23,904 --> 00:43:25,503 Musíme také vykopat „potenciální hrozby“ 531 00:43:26,470 --> 00:43:28,069 Klienti nyní snižují rozpočty 532 00:43:29,537 --> 00:43:31,403 Pokud nenahlásíte „hrozeb je dost“ 533 00:43:31,803 --> 00:43:33,004 Byli jsme rychle propuštěni 534 00:43:33,570 --> 00:43:35,003 potřebujeme hrozby 535 00:43:35,004 --> 00:43:36,636 Hrozbou je podnikání 536 00:43:36,637 --> 00:43:38,602 Bez nepřátel není přežití 537 00:43:38,603 --> 00:43:39,937 Prostě půjdeš domů a napiješ se severozápadního větru 538 00:43:40,904 --> 00:43:44,336 Bez nepřátel by byly celé Spojené státy nezaměstnané... 539 00:43:45,703 --> 00:43:46,470 nelži 540 00:43:46,471 --> 00:43:47,936 nebudu lhát 541 00:43:47,937 --> 00:43:49,870 Ale ujistěte se, že si toho všimnete 542 00:43:52,036 --> 00:43:53,837 "Potenciální nebezpečí" OK? 543 00:43:54,004 --> 00:43:54,637 OK 544 00:43:54,638 --> 00:43:56,503 Když chcete napsat "žádná hrozba" 545 00:43:56,770 --> 00:43:58,270 Místo toho zadejte „Podezřelá hrozba“. 546 00:43:58,703 --> 00:43:59,802 "Podezřelá hrozba" OK 547 00:43:59,803 --> 00:44:01,303 rozumíš? Dobře 548 00:44:01,737 --> 00:44:02,737 Jdi do postele 549 00:44:03,303 --> 00:44:04,303 Uvidíme se později 550 00:44:37,403 --> 00:44:38,670 (tajné místo setkání) 551 00:45:46,770 --> 00:45:48,637 A co ti roboti? 552 00:45:48,703 --> 00:45:50,403 neboj se… 553 00:45:50,470 --> 00:45:53,703 V této oblasti nikdy nebyli roboti 554 00:45:53,937 --> 00:45:55,970 Dobře, ale co když se to stane? 555 00:45:56,370 --> 00:45:59,303 Zvedni lopatu a zacházej s ní, jako bys mlátil šváby, víš? 556 00:45:59,470 --> 00:46:00,336 OK 557 00:46:43,537 --> 00:46:45,303 Odvedli jste skvělou práci 558 00:46:45,470 --> 00:46:48,770 Můžeme se zítra vrátit na stejné místo? 559 00:47:14,004 --> 00:47:15,036 petr 560 00:47:15,503 --> 00:47:16,436 Gordone! 561 00:47:16,436 --> 00:47:17,103 Jste v pořádku? 562 00:47:17,104 --> 00:47:18,370 jak se máš? 563 00:47:18,670 --> 00:47:19,802 Jsem tak znuděný 564 00:47:19,803 --> 00:47:20,870 rozumím 565 00:47:21,670 --> 00:47:22,670 čím jsi zaneprázdněn? 566 00:47:22,671 --> 00:47:24,302 Zkuste nějaký kód 567 00:47:24,303 --> 00:47:25,737 zrychlit 568 00:47:28,069 --> 00:47:29,637 Je to "Malá objednávka č. 33"? 569 00:47:32,036 --> 00:47:32,803 ano 570 00:47:34,303 --> 00:47:35,303 co se děje? 571 00:47:35,537 --> 00:47:36,870 Jen nelze jasně vidět 572 00:47:37,904 --> 00:47:40,669 Vracím se ke stroji 573 00:47:40,670 --> 00:47:41,903 Zavolej mi, až si budeš chtít odpočinout 574 00:47:41,904 --> 00:47:43,570 OK. Zní to docela dobře. 575 00:47:43,970 --> 00:47:45,036 Bavte se! 576 00:49:30,036 --> 00:49:34,602 70-4-W-5-2 425 $ 577 00:49:34,603 --> 00:49:38,637 Heslo je „modrá vlna“, všechna malá písmena 578 00:49:41,937 --> 00:49:43,670 Dobře, teto Bayati 579 00:49:44,570 --> 00:49:45,702 to jsou vaše peníze 580 00:49:45,703 --> 00:49:46,503 děkuji 581 00:49:47,136 --> 00:49:50,436 Tvůj otec mi řekl o tvém manželství. Gratuluji. 582 00:49:50,537 --> 00:49:51,570 děkuji 583 00:49:51,670 --> 00:49:53,970 jsi v pořádku? vypadá velmi unaveně 584 00:49:54,103 --> 00:49:56,837 Ne, jsem v pořádku 585 00:50:01,370 --> 00:50:02,702 (Baterie 9 %, zbývající doba provozu 43 minut) 586 00:50:02,703 --> 00:50:04,369 (Automatická navigace se spustí a vrátí se na základnu) 587 00:50:04,370 --> 00:50:05,937 Co to sakra? 588 00:50:14,937 --> 00:50:16,570 Děláš si srandu? 589 00:50:16,970 --> 00:50:18,904 Co to sakra děláš? 590 00:50:32,970 --> 00:50:34,370 neboj se 591 00:50:35,737 --> 00:50:36,770 Neublížím ti 592 00:50:38,703 --> 00:50:40,403 Proč mě sleduješ? 593 00:50:40,803 --> 00:50:42,637 Jmenuji se Gordon 594 00:50:42,703 --> 00:50:44,469 Z Detroitu, USA 595 00:50:44,470 --> 00:50:46,236 Díval jsem se na tebe 596 00:50:49,770 --> 00:50:51,369 Vím, že chceš být se svým přítelem 597 00:50:51,370 --> 00:50:52,803 uniknout odtud 598 00:50:53,603 --> 00:50:55,904 Kvůli opravdové lásce mezi vámi 599 00:50:56,937 --> 00:50:58,370 Chci ti pomoct 600 00:50:59,637 --> 00:51:01,403 až se vrátím 601 00:51:02,236 --> 00:51:03,904 Potřebuji znát vaše jméno 602 00:51:04,637 --> 00:51:05,904 jak se jmenuješ? 603 00:51:08,303 --> 00:51:09,637 jak se jmenuješ? 604 00:51:10,670 --> 00:51:11,904 Ayusha Awad 605 00:51:12,603 --> 00:51:14,502 Ayusha Awad 606 00:51:14,503 --> 00:51:16,403 Vrátím se, ano? 607 00:51:16,970 --> 00:51:19,670 Vrátím se k vám a vše napravím 608 00:51:20,970 --> 00:51:22,003 Teď potřebuji, abys pro mě něco udělal 609 00:51:22,004 --> 00:51:24,803 Hoď mě do odpadkového koše 610 00:51:25,336 --> 00:51:26,903 Vím, že to zní hloupě 611 00:51:26,904 --> 00:51:29,770 Ale prosím vyhoďte mě do koše 612 00:51:30,503 --> 00:51:32,403 Slibuji, že se vrátím 613 00:51:33,503 --> 00:51:34,737 pomůžu ti... 614 00:52:02,670 --> 00:52:03,637 Petr… 615 00:52:12,503 --> 00:52:13,503 Petr… 616 00:52:19,837 --> 00:52:20,837 probudil jsem se… 617 00:52:23,870 --> 00:52:24,870 Kolik je teď hodin? 618 00:52:25,470 --> 00:52:26,570 5:00 619 00:52:26,970 --> 00:52:28,637 5 hodin? Sakra! 620 00:52:30,270 --> 00:52:31,870 Spal jsem 4 hodiny? 621 00:52:32,637 --> 00:52:34,603 Sakra, co jsem ti řekl? 622 00:52:35,436 --> 00:52:37,802 Pardon, úplně jsem zapomněl 623 00:52:37,803 --> 00:52:39,336 jaká je situace? 624 00:52:41,637 --> 00:52:43,436 "Malá objednávka č. 64" je rozbitá 625 00:52:44,637 --> 00:52:46,270 2 byly proplaceny do 2 dnů? 626 00:52:46,370 --> 00:52:47,470 Ano 627 00:52:47,737 --> 00:52:48,737 Kde je tělo? 628 00:52:49,004 --> 00:52:52,570 Rozbil se a já to vypnul. 629 00:52:58,436 --> 00:52:59,937 Co je vypnutí? 630 00:53:00,670 --> 00:53:02,402 Víte před vypnutím 631 00:53:02,403 --> 00:53:03,903 Potřebujete mé svolení? 632 00:53:03,904 --> 00:53:04,803 já vím 633 00:53:04,804 --> 00:53:07,136 Ale ty spíš a já tě nechci budit 634 00:53:08,803 --> 00:53:10,537 Gordone, chci se tě na něco zeptat 635 00:53:11,870 --> 00:53:13,436 neklam mě 636 00:53:16,036 --> 00:53:17,537 Snažíš se mě šukat? 637 00:53:18,004 --> 00:53:19,135 o čem to mluvíš? 638 00:53:19,136 --> 00:53:22,503 Chceš mě obvinit a pozvednout se na mou pozici? 639 00:53:23,603 --> 00:53:24,869 Neměl jsem v úmyslu tě obvinit 640 00:53:24,870 --> 00:53:26,537 Musí s tebou být něco v nepořádku 641 00:53:26,637 --> 00:53:29,003 V těchto dnech se chováš divně 642 00:53:29,004 --> 00:53:31,702 Právě jsem vypnul malou jednotku, když jsi spal 643 00:53:31,703 --> 00:53:33,537 Nechci tě budit, ano? 644 00:53:34,470 --> 00:53:35,036 to je vše? 645 00:53:35,436 --> 00:53:36,570 Ano, to je ono 646 00:53:37,036 --> 00:53:39,069 Právě mě vyhodila moje přítelkyně 647 00:53:39,937 --> 00:53:42,570 Moje nálada je špatná a v noci nemůžu spát. 648 00:53:43,036 --> 00:53:44,637 Ty jsi mi nelhal, že ne? 649 00:53:45,503 --> 00:53:47,004 Nedělám si z tebe srandu, Petere. 650 00:53:49,336 --> 00:53:50,303 je to v pořádku? 651 00:53:56,770 --> 00:53:58,403 Chci poslat peníze 652 00:53:59,904 --> 00:54:02,803 Ayusha Awad? Je to "dlaždice"? 653 00:54:03,637 --> 00:54:04,869 Kolik potřebujete poukázat? 654 00:54:04,870 --> 00:54:06,670 9900 dolarů 655 00:54:46,303 --> 00:54:47,736 Aiyusha, jak se máš? 656 00:54:47,737 --> 00:54:49,302 Mám se dobře, děkuji 657 00:54:49,303 --> 00:54:50,703 Co se děje? 658 00:54:51,537 --> 00:54:53,303 Chci to prodat 659 00:54:53,703 --> 00:54:54,869 je to tvoje? 660 00:54:54,870 --> 00:54:56,370 Je to moje babička 661 00:54:57,236 --> 00:54:58,637 Půjč mi pohled 662 00:54:59,570 --> 00:55:00,870 Proč prodávat? 663 00:55:01,270 --> 00:55:02,770 Potřebujeme sehnat peníze na svatbu 664 00:55:03,004 --> 00:55:04,870 To je pádný důvod 665 00:55:08,370 --> 00:55:09,903 To je 18 karátů 666 00:55:09,904 --> 00:55:11,603 83 gramů 667 00:55:15,004 --> 00:55:16,870 Můžu ti dát 970 dolarů 668 00:55:17,436 --> 00:55:19,503 Protože se chci oženit, dám vám kulaté číslo 1000. 669 00:55:20,436 --> 00:55:22,004 Ale to je 83 gramů… 670 00:55:22,603 --> 00:55:24,435 Stojí to nejméně 2 000 USD 671 00:55:24,436 --> 00:55:25,837 Tuto cenu v této oblasti nemůžete získat. 672 00:55:27,537 --> 00:55:28,736 Pak mi dejte alespoň 1900 673 00:55:28,737 --> 00:55:29,937 Nemůžu to udělat 674 00:55:31,004 --> 00:55:32,803 prosím na mou svatbu 675 00:55:36,937 --> 00:55:39,670 Maximum, co vám mohu dát, je 1 500 $ 676 00:55:49,303 --> 00:55:50,336 Ajyusha? 677 00:55:53,603 --> 00:55:54,836 jsi v pořádku? 678 00:55:54,837 --> 00:55:57,236 jsem v pohodě. Děkuju. Jak se máte? 679 00:55:57,470 --> 00:55:58,937 Mám se dobře, děkuji 680 00:55:59,403 --> 00:56:03,236 Moji příbuzní říkali, že tě viděli jít do klenotnictví 681 00:56:03,637 --> 00:56:07,135 Ano, prodal jsem šperky, abych získal peníze na zaplacení svatby. 682 00:56:07,136 --> 00:56:08,770 Dal vám dobrou cenu? 683 00:56:10,670 --> 00:56:12,069 Cena je v pořádku 684 00:56:12,770 --> 00:56:15,370 Prodej šperků je velká oběť 685 00:56:18,004 --> 00:56:20,436 Vím, že nejsem tvoje vysněná dívka 686 00:56:21,503 --> 00:56:22,836 Jsem mnohem starší než ty 687 00:56:22,837 --> 00:56:25,536 Taky ne hezký 688 00:56:25,537 --> 00:56:27,870 Ale mohu tě přimět žít dobrý život 689 00:56:28,770 --> 00:56:31,369 Poskytnout vám bezpečné místo k životu 690 00:56:31,370 --> 00:56:33,370 Aby vám nebyla zima a hlad 691 00:56:33,603 --> 00:56:35,937 Taky budeme mít krásné miminko... 692 00:56:39,537 --> 00:56:41,770 Možná bych měl jít 693 00:56:42,770 --> 00:56:44,303 Sbohem 694 00:57:24,837 --> 00:57:25,737 Petr? 695 00:57:26,537 --> 00:57:28,803 Jsem v nebezpečí. Nech mě se na to podívat. 696 00:57:29,069 --> 00:57:30,004 Co? 697 00:57:31,904 --> 00:57:34,770 Nikdy jsem neviděl toto varovné znamení 698 00:57:34,970 --> 00:57:36,670 Můžeš přijít blíž? 699 00:57:46,837 --> 00:57:48,737 Sakra, jsou tam dva muži. 700 00:57:52,937 --> 00:57:54,370 Napadli jste soukromý majetek. 701 00:57:54,503 --> 00:57:56,003 Prosím opusťte tuto kontrolovanou zemi 702 00:57:56,004 --> 00:57:57,770 Jsem vyzbrojen smrtícími zbraněmi 703 00:58:02,004 --> 00:58:03,004 Karime! 704 00:58:09,904 --> 00:58:11,536 (ztracený signál) 705 00:58:11,537 --> 00:58:13,003 (ztracený signál) 706 00:58:13,004 --> 00:58:14,569 Sakra, viděl jsi to? 707 00:58:14,570 --> 00:58:17,035 Na potrubí 14 byla zjištěna extrémně vysoká teplota 708 00:58:17,036 --> 00:58:18,736 Pošlete malou objednávku 709 00:58:18,737 --> 00:58:19,869 Hledám někoho, kdo uhasí oheň 710 00:58:19,870 --> 00:58:22,168 nic jiného 711 00:58:22,169 --> 00:58:24,003 "Obchod č. 72" je v okrese 12 712 00:58:24,004 --> 00:58:25,402 Dostanu se tam za 10 minut 713 00:58:25,403 --> 00:58:26,502 Gordone, jednat! 714 00:58:26,503 --> 00:58:27,570 já to dělám 715 00:58:27,737 --> 00:58:29,503 Pokud něco uvidíte, okamžitě to nahlaste 716 00:58:35,069 --> 00:58:38,703 (ztracený signál) 717 00:58:44,670 --> 00:58:45,670 Přišel jsem 718 00:58:46,537 --> 00:58:48,103 Na zemi je tělo 719 00:58:48,837 --> 00:58:50,503 A co ten druhý? 720 00:58:51,503 --> 00:58:53,503 Nikdo jiný tam nebyl a on utekl 721 00:58:54,403 --> 00:58:56,537 A co ten člověk ležící na zemi? Mrtvý? 722 00:58:56,970 --> 00:58:58,336 můžete potvrdit? 723 00:59:06,937 --> 00:59:08,135 ano, je mrtvý 724 00:59:08,136 --> 00:59:10,637 Sakra dobře... 725 00:59:11,503 --> 00:59:12,970 Pořiďte fotografii pro ověření jeho totožnosti 726 00:59:15,136 --> 00:59:16,203 co to děláš? 727 00:59:19,737 --> 00:59:21,703 proč jsi tady? 728 00:59:22,203 --> 00:59:23,169 Gordone, vzchop se 729 00:59:23,170 --> 00:59:24,536 Zjistili jste jeho identitu? 730 00:59:24,537 --> 00:59:26,836 Povolil jsem ověřovací systém 731 00:59:26,837 --> 00:59:29,068 Počkej na mě. Bože můj! 732 00:59:29,069 --> 00:59:30,036 udělej to hned 733 00:59:30,703 --> 00:59:32,670 Než dorazí úklidová četa 734 00:59:37,803 --> 00:59:38,870 Petr… 735 00:59:39,603 --> 00:59:41,036 Musím si dát pauzu 736 01:00:37,370 --> 01:00:42,503 (Domov Julie 3000) 737 01:00:55,603 --> 01:00:57,370 díky 738 01:00:58,236 --> 01:00:59,303 nemáš zač 739 01:01:01,169 --> 01:01:02,370 Máte dobrou náladu? 740 01:01:04,537 --> 01:01:05,703 Není to špatné 741 01:01:07,303 --> 01:01:08,602 Omlouvám se, že jsem včera odešel brzy 742 01:01:08,603 --> 01:01:09,904 neboj se 743 01:01:10,970 --> 01:01:13,537 Scéna, kterou jsem včera viděl, byla opravdu děsivá 744 01:01:15,069 --> 01:01:16,335 jsi v pořádku? 745 01:01:16,336 --> 01:01:18,370 jsem v pohodě. co ty? 746 01:01:20,069 --> 01:01:23,004 Jsem v pořádku, víš 747 01:01:25,236 --> 01:01:26,303 jsi si jistý? 748 01:01:26,670 --> 01:01:27,870 ano mám se dobře 749 01:01:28,870 --> 01:01:30,737 Je čas, abychom se vrátili do práce 750 01:01:31,503 --> 01:01:32,336 OK 751 01:01:33,603 --> 01:01:34,803 Uvidíme se později 752 01:01:53,004 --> 01:01:53,937 Petr? 753 01:01:58,537 --> 01:01:59,603 Petr? 754 01:02:02,770 --> 01:02:04,236 Peter, slyšel jsi to? 755 01:02:29,370 --> 01:02:30,703 neboj se 756 01:02:31,537 --> 01:02:33,004 proč jsi tady? 757 01:02:33,470 --> 01:02:34,803 Karim nepřijde 758 01:02:38,603 --> 01:02:40,270 Říkal jsi, že jsi žil v Detroitu 759 01:02:41,004 --> 01:02:42,537 umíš anglicky? 760 01:02:44,303 --> 01:02:45,803 Ano, mluvím anglicky 761 01:02:47,904 --> 01:02:48,970 Kde jsou Karimové? 762 01:02:54,603 --> 01:02:55,670 je mrtvý 763 01:02:58,937 --> 01:03:00,370 omlouvám se 764 01:03:09,004 --> 01:03:10,836 Ne, nevěřím tomu 765 01:03:10,837 --> 01:03:13,803 Viděl jsem jeho tvář 766 01:03:14,370 --> 01:03:15,403 je mrtvý 767 01:03:16,803 --> 01:03:18,103 Jak zemřel? 768 01:03:19,503 --> 01:03:21,069 Je u potrubí 769 01:03:26,970 --> 01:03:28,036 Stala se nehoda 770 01:03:31,737 --> 01:03:33,570 Chtějí krást ropu 771 01:03:35,770 --> 01:03:38,603 Pak došlo k výbuchu a on byl upálen. 772 01:03:39,904 --> 01:03:40,970 lžeš... 773 01:03:42,403 --> 01:03:43,837 Nelhal jsem ti 774 01:03:45,436 --> 01:03:47,069 Nelhal jsem, přísahám 775 01:03:48,069 --> 01:03:50,336 Také doufám, že je to lež, ale není 776 01:03:50,870 --> 01:03:54,603 Musíte mi věřit. Karim je mrtvý. 777 01:03:56,004 --> 01:03:57,603 nevím kdo jsi 778 01:03:58,470 --> 01:03:59,937 Jaký je účel… 779 01:04:01,670 --> 01:04:03,904 ale udělal jsi něco špatného 780 01:04:10,136 --> 01:04:11,870 proč to děláš? 781 01:04:12,737 --> 01:04:13,937 hrozně jsi mi ublížil 782 01:04:14,737 --> 01:04:15,737 Poslouchej mě... 783 01:04:19,036 --> 01:04:21,702 Karim je opravdu mrtvý a nemůžu udělat nic, abych ho zachránil. 784 01:04:21,703 --> 01:04:24,403 Chci ti pomoct, proto ti to říkám 785 01:04:27,603 --> 01:04:28,770 Pak mě nechej vidět na vlastní oči 786 01:04:29,870 --> 01:04:31,537 Vezmi mě do jeho těla 787 01:04:32,069 --> 01:04:34,069 Nechci, abys taky zemřel 788 01:04:35,069 --> 01:04:36,803 Chci ho vidět! 789 01:04:37,737 --> 01:04:38,803 ne… 790 01:04:41,637 --> 01:04:42,570 dobře 791 01:04:44,603 --> 01:04:45,937 Pojď se mnou 792 01:05:33,336 --> 01:05:34,904 Lehl si do písku 793 01:05:36,436 --> 01:05:38,303 Byl zaživa spálen ohněm 794 01:06:09,904 --> 01:06:11,370 Je to všechno tvoje vina... 795 01:06:13,004 --> 01:06:13,904 co? 796 01:06:16,036 --> 01:06:18,069 Ne, není to moje chyba 797 01:06:18,937 --> 01:06:20,004 Byl jsi to ty, kdo ho přiměl stát se takovým 798 01:06:20,937 --> 01:06:22,937 Vrať se… 799 01:06:23,803 --> 01:06:25,436 Aiyusha vrať se! 800 01:06:26,036 --> 01:06:28,069 Nechoď, prosím! 801 01:06:28,470 --> 01:06:30,336 Aiyusha, prosím, neodcházej! 802 01:06:33,503 --> 01:06:34,937 Nechoď, prosím vrať se 803 01:06:37,870 --> 01:06:39,470 Prosím nechoď 804 01:06:39,837 --> 01:06:41,503 Aiyusha, prosím, neodcházej 805 01:06:45,470 --> 01:06:46,770 Můžete se prosím uklidnit? 806 01:06:47,637 --> 01:06:48,503 uklidnit! 807 01:06:48,637 --> 01:06:50,436 Ne… 808 01:07:01,970 --> 01:07:03,436 byl jsi tam? 809 01:07:04,703 --> 01:07:06,403 byl jsem tam 810 01:07:06,837 --> 01:07:08,904 Byl jsem svědkem jeho smrti 811 01:07:10,136 --> 01:07:11,937 Zemřel před mýma očima 812 01:07:18,069 --> 01:07:19,770 Řekl něco? 813 01:07:22,770 --> 01:07:24,870 Řekl, že doufá, že jsi šťastný 814 01:07:28,336 --> 01:07:30,770 Doufám, že můžeš mít svůj vlastní život 815 01:07:33,069 --> 01:07:34,904 Požádal mě o pomoc 816 01:07:35,470 --> 01:07:37,603 Pomozte opustit toto místo 817 01:07:38,570 --> 01:07:40,869 Jeho posledním přáním je, abys odešel 818 01:07:40,870 --> 01:07:42,004 pomůžu ti 819 01:07:42,470 --> 01:07:44,736 poslouchej, abych řekl pár slov 820 01:07:44,737 --> 01:07:46,036 dovol, abych ti pomohl 821 01:07:49,870 --> 01:07:50,937 Aiyusha… 822 01:07:52,336 --> 01:07:53,802 Nevím, jestli se to dá... 823 01:07:53,803 --> 01:07:55,570 Určitě to zvládneš 824 01:07:57,670 --> 01:07:58,836 Vždy jsem se díval na tebe, který jsi silný 825 01:07:58,837 --> 01:08:00,236 Určitě to zvládneš 826 01:08:01,570 --> 01:08:02,303 Dobře? 827 01:08:03,503 --> 01:08:06,169 Buďme na Karima hrdí, dobře? 828 01:08:07,570 --> 01:08:10,803 Dobře. Máte s sebou propisku? 829 01:08:12,603 --> 01:08:13,570 Ano 830 01:08:13,571 --> 01:08:15,102 prosím zaměřte svou pozornost 831 01:08:15,103 --> 01:08:17,536 Poslouchej mě pozorně, ano? 832 01:08:17,537 --> 01:08:21,569 Zvedněte prosím pero a opište si ověřovací kód, který jsem zmínil. 833 01:08:21,570 --> 01:08:26,370 M-F-0-2-3-N-1 Slyšeli jste to? 834 01:08:26,603 --> 01:08:27,770 Zkopírovali jste to? 835 01:08:28,036 --> 01:08:29,903 Zajděte prosím do banky 836 01:08:29,904 --> 01:08:32,536 Tato částka je 9 900 USD 837 01:08:32,537 --> 01:08:34,069 Je na něm napsáno vaše jméno 838 01:08:34,703 --> 01:08:38,537 Heslo je "Romeo a Julie" 839 01:08:38,837 --> 01:08:40,136 Všechna malá písmena v angličtině 840 01:08:41,570 --> 01:08:44,803 Jakmile dostanete peníze, odejděte odtud 841 01:08:45,737 --> 01:08:48,103 Vytvořit nový život... 842 01:08:50,370 --> 01:08:51,436 Dobře? 843 01:08:54,370 --> 01:08:55,970 Víte, kdy připlouvá loď? 844 01:08:56,803 --> 01:08:59,769 Další let je za 2 dny 845 01:08:59,770 --> 01:09:01,004 O 2 dny později OK 846 01:09:02,036 --> 01:09:03,937 Víte, kde se sejít? 847 01:09:04,870 --> 01:09:08,637 Musím do vesnice jménem Kaslík 848 01:09:09,637 --> 01:09:12,503 Pak najděte rybářův domov… 849 01:09:12,770 --> 01:09:13,703 Dobře 850 01:09:16,436 --> 01:09:18,203 Sejdou se tam ráno 851 01:09:18,737 --> 01:09:19,769 poslouchej mě 852 01:09:19,770 --> 01:09:21,202 chceme to udělat 853 01:09:21,203 --> 01:09:24,936 Uvidíme se za 2 dny, ano? 854 01:09:24,937 --> 01:09:26,937 Za 2 dny po tobě budu toužit 855 01:09:27,470 --> 01:09:31,503 Sejdeme se u tvých dveří před svítáním 856 01:09:31,904 --> 01:09:34,770 Pomohu vám projít první částí vaší cesty 857 01:09:35,537 --> 01:09:37,603 Aiyusha, musíš být silná... 858 01:09:38,136 --> 01:09:41,436 Vím, že jsi silný, dobře? 859 01:09:43,904 --> 01:09:45,103 Sakra 860 01:09:47,703 --> 01:09:48,904 co jsi... 861 01:09:51,136 --> 01:09:53,370 Vaše chování je příliš divné, Gordone. 862 01:09:56,436 --> 01:09:57,837 Chcete jí pomoci opustit její zemi? 863 01:09:59,036 --> 01:10:00,837 Věděli jste, že je to nezákonné? 864 01:10:02,069 --> 01:10:03,770 Můžete za to jít i do vězení 865 01:10:07,069 --> 01:10:08,904 Jsou o tom záznamy na pevném disku? 866 01:10:11,570 --> 01:10:13,470 Vypnuli jste streamování videa? 867 01:10:15,503 --> 01:10:17,603 Víš, do jaké situace jsi mě dostal? 868 01:10:18,004 --> 01:10:20,004 Musím vás nahlásit 869 01:10:24,603 --> 01:10:25,637 Poslouchej mě... 870 01:10:26,837 --> 01:10:28,537 vše bude v pořádku 871 01:10:28,937 --> 01:10:30,370 pomůžu ti 872 01:10:30,737 --> 01:10:32,703 Ale musíte udělat, co říkám 873 01:10:33,503 --> 01:10:35,502 Odhlaste se nyní 874 01:10:35,503 --> 01:10:36,837 a sedni si tady 875 01:10:37,336 --> 01:10:39,936 Počkejte, až sem dorazí nadřízení 876 01:10:39,937 --> 01:10:40,969 Pojďme spolu do jeho kanceláře 877 01:10:40,970 --> 01:10:43,269 Řekni pravdu... 878 01:10:43,270 --> 01:10:43,937 Ne 879 01:10:45,570 --> 01:10:46,803 -Ne? -Ne 880 01:10:50,570 --> 01:10:52,370 Co bychom měli udělat, je... 881 01:10:53,803 --> 01:10:56,004 nech mě splnit své poslání 882 01:10:57,603 --> 01:11:01,569 Dělám něco důležitého a smysluplného 883 01:11:01,570 --> 01:11:05,436 Mnohem smysluplnější než ty potrubí a kamery 884 01:11:06,537 --> 01:11:08,336 jsou nesmyslné 885 01:11:09,336 --> 01:11:11,937 Možná až budu moci změnit život někoho jiného 886 01:11:13,703 --> 01:11:15,069 Význam tohoto incidentu... 887 01:11:16,637 --> 01:11:19,503 Mnohem víc než cokoli, co jsem kdy v životě udělal. 888 01:11:22,837 --> 01:11:24,803 Pokud chcete zavolat náčelníkovi, zavolejte mu 889 01:11:26,503 --> 01:11:28,236 Jednou hlášeno na velitelství 890 01:11:28,937 --> 01:11:31,503 Jsme za to zodpovědní všichni 891 01:11:32,803 --> 01:11:33,936 Jsme ve stejné skupině... 892 01:11:33,937 --> 01:11:35,003 o čem to mluvíš? 893 01:11:35,004 --> 01:11:37,737 Dohlížel jsi na mě, že? 894 01:11:40,737 --> 01:11:42,737 Alespoň to, co bychom měli udělat, je 895 01:11:44,737 --> 01:11:46,637 dej mi 2 dny 896 01:11:47,270 --> 01:11:49,370 dovolte mi dokončit tento úkol 897 01:11:53,436 --> 01:11:54,570 Dám ti 2 dny 898 01:11:56,670 --> 01:11:58,603 Pokud termín překročíte, budu vás muset nahlásit. 899 01:12:00,303 --> 01:12:01,470 Rozumíte? 900 01:12:05,537 --> 01:12:06,904 děkuji 901 01:12:13,970 --> 01:12:16,670 Dobrý den, chci si ověřit převod. 902 01:12:17,336 --> 01:12:20,636 M-F-0-2-3-1-N-7-1-2 903 01:12:20,637 --> 01:12:23,669 Vklad 9 900 USD 904 01:12:23,670 --> 01:12:24,670 prosím čekejte 905 01:12:28,803 --> 01:12:30,269 Brzy budu v pořádku 906 01:12:30,270 --> 01:12:32,969 Ověřovací kód je správný. Převod 9 900 USD. 907 01:12:32,970 --> 01:12:33,970 Ověřovací otázka zní 908 01:12:33,971 --> 01:12:35,637 "Jaký je příběh Aiyusha?" 909 01:12:36,670 --> 01:12:38,236 "Romeo a Julie" 910 01:12:38,737 --> 01:12:39,937 Lze vybrat peníze 911 01:13:07,036 --> 01:13:08,769 Ahoj rodiče 912 01:13:08,770 --> 01:13:09,670 ahoj 913 01:13:13,004 --> 01:13:14,570 co se děje? 914 01:13:14,870 --> 01:13:16,603 víš co je špatně 915 01:13:17,603 --> 01:13:19,503 Vaše teta Bayati volala... 916 01:13:21,436 --> 01:13:23,602 Proč chceš utéct? Proč? 917 01:13:23,603 --> 01:13:25,068 Proč jste odešli bez rozloučení a udělali ostudu rodině? 918 01:13:25,069 --> 01:13:26,303 máma… 919 01:13:26,770 --> 01:13:28,470 Nemůžu uvěřit své biologické dceři... 920 01:13:29,303 --> 01:13:30,770 Tati, prosím tě! 921 01:13:31,436 --> 01:13:32,836 Nechci si ho vzít 922 01:13:32,837 --> 01:13:34,837 je na mě moc starý 923 01:13:36,403 --> 01:13:39,469 Táta to udělal pro tvoje dobro 924 01:13:39,470 --> 01:13:41,570 Táta nechce, abys skončil utopený v moři 925 01:13:44,370 --> 01:13:46,004 Nechci jít na pláž najít tvé tělo 926 01:13:46,737 --> 01:13:49,470 Pohřbena celá tvář na pláži 927 01:13:50,770 --> 01:13:52,603 -Pojď sem. -Žádný. 928 01:13:55,436 --> 01:13:57,004 -Pojď sem... -Ne. 929 01:13:57,904 --> 01:13:59,369 nechceš to? 930 01:13:59,370 --> 01:14:01,335 -Následuj mě! -Já to nechci! 931 01:14:01,336 --> 01:14:03,537 -Následuj mě! -Nech mě jít! 932 01:14:03,703 --> 01:14:05,370 Nech mě jít! 933 01:14:08,004 --> 01:14:09,637 Nechci si ho vzít! 934 01:14:12,436 --> 01:14:14,502 Zůstaň doma 935 01:14:14,503 --> 01:14:15,703 To vše je pro vaše dobro 936 01:14:26,603 --> 01:14:35,603 (arabština) 937 01:15:33,470 --> 01:15:34,603 Sakra! 938 01:15:36,336 --> 01:15:38,035 Rychle ven 939 01:15:38,036 --> 01:15:39,435 Gordone, na co čekáš? 940 01:15:39,436 --> 01:15:41,603 Měla by vyjít ze dveří 941 01:15:42,036 --> 01:15:43,637 co to dělá? 942 01:15:48,870 --> 01:15:51,970 co sakra? Je uvězněná? 943 01:15:54,004 --> 01:15:55,670 Bože můj! 944 01:15:55,937 --> 01:15:57,004 OK, jdu do toho 945 01:16:33,436 --> 01:16:35,003 Pojď za mnou! 946 01:16:35,004 --> 01:16:36,370 Následujte mě a rychle! 947 01:17:50,370 --> 01:17:51,503 Aiyusha 948 01:17:51,737 --> 01:17:52,802 Začínám věřit... 949 01:17:52,803 --> 01:17:55,970 Ve svém životě můžete mít více než jednu spřízněnou duši 950 01:17:57,270 --> 01:18:01,403 Spřízněné duše jsou vzácné a těžko se hledají 951 01:18:01,837 --> 01:18:03,837 Ale spíš bych tomu věřil 952 01:18:04,670 --> 01:18:05,769 Spřízněné duše jsou vzácné 953 01:18:05,770 --> 01:18:08,135 Ale ve vašem životě mohou být tři... 954 01:18:08,136 --> 01:18:12,069 Dokonce čtyři spřízněné duše 955 01:18:12,670 --> 01:18:15,169 Příště se určitě potkáte... 956 01:18:15,904 --> 01:18:18,770 Je to otázka matematické pravděpodobnosti 957 01:18:19,737 --> 01:18:21,469 Nyní můžete žít život, jaký chcete 958 01:18:21,470 --> 01:18:23,436 určitě budeš šťastný 959 01:18:25,036 --> 01:18:27,702 I když štěstí se těžko odhaduje 960 01:18:27,703 --> 01:18:30,669 ale opravdu věřím 961 01:18:30,670 --> 01:18:32,937 Znovu najdeš pravou lásku 962 01:18:34,069 --> 01:18:36,402 věřím 963 01:18:36,403 --> 01:18:38,502 můžete najít někoho jiného 964 01:18:38,503 --> 01:18:42,903 Může vám přinést skutečné štěstí 965 01:18:42,904 --> 01:18:44,603 a smysl života 966 01:18:46,370 --> 01:18:48,103 Možná je to hloupé. 967 01:18:49,837 --> 01:18:51,370 ale opravdu věřím 968 01:18:56,370 --> 01:18:58,303 Proč bys to dělal pro cizího člověka? 969 01:19:01,637 --> 01:19:02,937 Protože… 970 01:19:03,737 --> 01:19:06,669 Při hledání přijetí mých obav 971 01:19:06,670 --> 01:19:10,003 moje ošklivost a zmatek 972 01:19:10,004 --> 01:19:11,904 A někdo, kdo neuteče 973 01:19:12,069 --> 01:19:13,836 Musím vědět, že na světě jsou opravdu lidé 974 01:19:13,837 --> 01:19:16,436 Být schopen to udělat pro jinou osobu, aniž bych o něco žádal… 975 01:19:16,570 --> 01:19:20,470 Musím vědět, že takoví lidé skutečně existují 976 01:19:22,770 --> 01:19:24,570 A myslím, že tou osobou jste vy 977 01:19:30,570 --> 01:19:32,937 Opravdu chci vidět, jak vypadáš... 978 01:19:41,403 --> 01:19:42,537 Aiyusha… 979 01:19:43,637 --> 01:19:45,370 Můžete pro mě udělat jednu věc? 980 01:19:46,036 --> 01:19:47,570 Ale je to těžké 981 01:19:48,603 --> 01:19:49,603 co se děje? 982 01:19:51,436 --> 01:19:56,369 Příští rok v tuto chvíli 983 01:19:56,370 --> 01:19:57,569 Jeďte prosím do Paříže 984 01:19:57,570 --> 01:20:00,669 Najděte místo zvané "Valgaran Square" 985 01:20:00,670 --> 01:20:02,068 Měla by to být slavná atrakce v Paříži 986 01:20:02,069 --> 01:20:03,502 prosím jděte tam 987 01:20:03,503 --> 01:20:06,502 Počkejte tam na mě 15 minut 988 01:20:06,503 --> 01:20:11,003 Právě v tuto chvíli, 7 hodin ráno 989 01:20:11,004 --> 01:20:12,603 umíš to? 990 01:20:14,970 --> 01:20:15,937 budu 991 01:20:17,303 --> 01:20:18,303 Dobře 992 01:20:19,637 --> 01:20:21,336 Je čas, abys šel 993 01:20:24,537 --> 01:20:25,470 Sbohem 994 01:20:27,537 --> 01:20:28,637 hodně štěstí 995 01:21:13,837 --> 01:21:18,004 (o rok později) 996 01:21:24,770 --> 01:21:27,302 Za 8 minut se musím setkat s někým důležitým 997 01:21:27,303 --> 01:21:28,669 Může to být rychlejší? 998 01:21:28,670 --> 01:21:30,702 Silnice je ucpaná a já vám nemohu pomoci 999 01:21:30,703 --> 01:21:31,970 Mohu jet oklikou? 1000 01:21:32,403 --> 01:21:34,370 Věř mi, bylo by to horší 1001 01:21:34,570 --> 01:21:35,936 Jak dlouho to musíte držet? 1002 01:21:35,937 --> 01:21:36,770 Nejsem si jistý 1003 01:21:36,771 --> 01:21:38,869 Jen 20 minut, až hodina 1004 01:21:38,870 --> 01:21:39,637 Jedna hodina? 1005 01:21:39,638 --> 01:21:41,235 Je to možné, taky si nejsem jistý 1006 01:21:41,236 --> 01:21:42,269 Jinak můžete prostě odejít 1007 01:21:42,270 --> 01:21:44,502 Nevadí, děkuji 1008 01:21:44,503 --> 01:21:46,537 Jdu vepředu? 1009 01:22:46,803 --> 01:22:47,904 Ajyusha! 1010 01:23:20,970 --> 01:23:21,937 ahoj 1011 01:23:23,603 --> 01:23:24,803 ahoj… 1012 01:23:27,036 --> 01:23:28,770 Nevím co říct... 1013 01:24:22,069 --> 01:24:25,102 Utíkej, zlato 1014 01:24:25,103 --> 01:24:28,303 【Čekání na druhé straně země】 1015 01:24:28,870 --> 01:24:32,703 Běž má lásko 1016 01:24:36,036 --> 01:24:39,603 Běž vpřed, zlato 1017 01:24:42,370 --> 01:24:46,503 Směřování k lepšímu životu 1018 01:24:50,069 --> 01:24:53,403 Utíkej, zlato 1019 01:24:57,270 --> 01:25:00,904 Běž má lásko 1020 01:25:04,236 --> 01:25:07,603 Běž vpřed, zlato 1021 01:25:10,570 --> 01:25:14,904 Směřování k lepšímu životu 1022 01:25:18,004 --> 01:25:21,803 pokaždé, když tě vidím 1023 01:25:24,703 --> 01:25:28,937 Vždy láskyplný 1024 01:25:32,537 --> 01:25:38,336 Zírat na všechno, co miluji 1025 01:25:39,570 --> 01:25:43,470 a vaše lehké a houpavé kroky 1026 01:25:46,670 --> 01:25:50,537 Utíkej, zlato 1027 01:25:53,737 --> 01:25:57,703 Běž má lásko 1028 01:26:00,803 --> 01:26:04,670 Běž vpřed, zlato 1029 01:26:07,036 --> 01:26:11,503 Směřování k lepšímu životu